исполнять (занимать) должность

- должность адвоката

- вакантная должность

- временная должность

- штатная должность

appointment;

job;

office;

post

ж

1. вазифа, хизмат; выборная должность вазифаи интихобӣ; штатная должность вазифаи штатӣ; занимать должность кого дар вазифа будан, амалдор будан; исполнять должность завёдующего вазифаи мудириро иҷро кардан; освободйть от должности аз вазифа озод кардан

2. уст. (служба) хизмат

post; appointment; position; job разг.

vt

1) выполнять, исполнять, совершать; заниматься (напр., ремеслом)

2) осуществлять ( право), пользоваться ( правом); практиковать

3) ( auf A) оказывать (влияние, давление на кого-л.)

4) разучивать; спорт. тренировать

1) сила, мощь ( fatorum PJ); ценность ( pecuniarum Dig); действие, действенность ( herbarum V)

2) распорядительные права, господство, власть

3) государственная должность, пост, власть (consularis, praetoria C)

4) возможность, случай, разрешение (data est p. alicujus rei C, L)

5) владыка, властелин, господин (hominum divumque, v. l. rerumque V)

6) значение, смысл (verborum ancipĭtes aut multiplĭces potestates rhH.)

занимать должность ( als Р); исполнять обязанности ( als Р)

[fɪl]

area fill вчт. закрашивание blank fill вчт. заполнение бланка boundary fill вчт. закрашивание замкнутой области fill сытость; to eat (to drink, to weep) one's fill наесться (напиться, наплакаться) до-сыта fill диал. = file fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит fill достаточное количество fill занимать (свободное время) fill занимать (должность); исполнять (обязанности); his place will not be easily filled его не легко заменить fill занимать должность fill вчт. заполнение fill заполнять (отверстия и т. п.); закладывать fill вчт. заполнять fill заполнять fill исполнять, выполнять (заказ и т. п.) fill нанимать на должность fill наполнять, заполнять (сосуд доверху) fill наполнять(ся) fill наполнять fill амер.ж.-д. насыпь fill амер. пломбировать (зубы) fill приготавливать лекарство (по рецепту врача) fill сытость; to eat (to drink, to weep) one's fill наесться (напиться, наплакаться) до-сыта fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill in вписывать fill in замещать; I'm just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого fill in заполнять; to fill in one's name вписать свое имя fill in заполнять fill in работать временно fill in разрабатывать (детали и т. п.) fill in for замещать fill in заполнять; to fill in one's name вписать свое имя fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит fill out вписывать fill out заполнять (анкету) fill out заполнять fill out расширять(ся); наполнять(ся); his cheeks have filled out его лицо пополнело fill out расширять out: to fill fill заполнять(ся) to fill fill расширять(ся) fill the buffer вчт. заполнять буфер fill up возмещать (недостающее) fill up дополнять fill up заполнять fill up наполнять(ся); набивать; заполнять (вакансию) fill up наполнять to fill up a form заполнять анкету to fill up a form заполнять бланк fill with zeros вчт. заполнять нулями fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill out расширять(ся); наполнять(ся); his cheeks have filled out его лицо пополнело fill занимать (должность); исполнять (обязанности); his place will not be easily filled его не легко заменить fill in замещать; I'm just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит memory fill вчт. заполнение памяти pattern fill вчт. заполнение трафарета sails filled with wind паруса, надутые ветром sails filled with wind паруса надулись storage fill вчт. заполнение ЗУ zero fill вчт. обнулять

1) Общая лексика: восполнять, выполнить, выполнять, доливать, достаток, достаточное количество (a fill of tobacco - щепотка табаку чтобы набить трубку), дышло, заваливать, закладывать, заливать, залить, заложить, замещать, занимать (свободное время), занять, заполнить, заполнять (отверстия и т. п.), заставлять, затыкать, иметься в достаточном количестве, исписывать, исполнить, исполнять (заказ и т. п.), набивать, набить, накладывать, налагать, наливать, налитой, налить, наложить, наполнить, наполниться, наполнять (сосуд доверху), наполняться, напускать, насыпать, насыпь, насытить, насыщать, начинять, оглашать, оглобля, оформить, переполнять, полный запас, приготавливать лекарство (по рецепту врача), сытость, удовлетворить, удовлетворять, укомплектовывать, внушать (with), нагружать, (with) преисполнять, преисполнить, начинить (with), заправить (топливо fuel), комплектовать

2) Геология: насыпной грунт

3) Морской термин: занимать (должность)

4) Американизм: запломбировать, пломбировать (зубы), выполнять (заказ)

5) Военный термин: filler, filling, снаряжать (снаряд), снаряжение (снаряда)

6) Техника: бетонное покрытие (напр. пола), загружать, закрашивание, закрашивать (части изображения), заливка, заполнение, заправляться, заряд, засыпка, наброска, наполнение, насыпка, отсыпать (материал), отсыпка, пересыпка, подсыпка, расписывание, расписывать (память), шпаклевать, заправлять (горючим), засыпать (заполнять), набивать (колбасные изделия), коэффициент использования (напр. линии связи)

7) Сельское хозяйство: наливаться (о зерне, о плодах)

8) Химия: заполняться

9) Строительство: стяжка под полы, контактная насадка, отвальный грунт, поверхностный слой

10) Математика: укладывать, уложить

11) Религия: накормить

12) Железнодорожный термин: заправлять (напр. топливо в бак)

13) Бухгалтерия: загрузка, коэффициент использования, заправлять (напр. горючим), удовлетворять (потребность)

14) Автомобильный термин: заправлять (напр. топливный бачок)

15) Горное дело: закладка, закладочный материал, наваливать, намывать, погружать, закраска (части изображения)

16) Лесоводство: насыпной материал, упаковочная машина, уток, максимальная полезная ширина (бумагоделательной машины)

17) Металлургия: уплотнять, загружать (печь), заваливать (шихту)

18) Текстиль: утяжелять (напр. ткань)

19) Электроника: число работающих линий

20) Вычислительная техника: заполнение выбранной области определенным цветом, заполнитель (в локальных сетях)

21) Космонавтика: заправка

22) Банковское дело: исполнять биржевой приказ клиента

23) Упаковка: фасовать

24) Экология: сброшенные отходы

25) Реклама: добавка, закраска

26) Деловая лексика: занимать должность, нанимать на должность

27) Бурение: наливаться

28) Инвестиции: цена исполнения

29) Автоматика: прокладка

30) Оружейное производство: снаряжать (снаряд и т. п.)

31) Кабельные производство: наполнять

32) Макаров: закрашиваться, занимать свободное место, набиваться, насыпаться, насыщаться, насыщение, загрузка (ТМО), коэффициент использования (ТМО), засыпка (материал для заполнения)

33) Золотодобыча: система отбойки подэтажами с подушкой

34) Нефтеперерабатывающие заводы: ороситель

35) Логистика: пополнять

36) Христианство: наполнять

37) Подводное плавание: (the tank) наполнять (баллон)

[̈ɪhəuld]

cargo hold грузовой трюм hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold быть владельцем hold вести (разговор) hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold владеть hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold выдерживать hold юр. выносить приговор hold юр. выносить решение hold держать, владеть hold держать (в тюрьме) hold (held) держать hold держать hold держаться (о погоде) hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold занимать (должность) hold спорт. захват (в борьбе, боксе) hold вчт. захват hold вчт. захватить hold иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good) hold иметь силу, оставаться в силе hold обязывать hold муз. пауза hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать hold праздновать, отмечать hold признавать, решать, выносить решение (о суде) hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold проводить (собрание, конференцию, выборы и т.п.) hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold склад. содержать hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек hold сохранять hold способность понимания; понимание hold считать hold то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора hold суд. трюм hold мор. трюм hold удерживание hold удерживать (позицию и т. п.) hold удерживать hold юр. устанавливать hold вчт. фиксация hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold back сдерживать(ся); воздерживаться (from) hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold by way of security быть владельцем ценных бумаг hold down держать в подчинении hold down вчт. нажимать hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold forth рассуждать, разглагольствовать hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) to hold (smb.) in esteem уважать (кого-л.); to hold (smb.) in contempt презирать (кого-л.) hold in custody закон.наказ. содержать под стражей hold in stock склад. хранить на складе hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) thrall: hold ист. рабство; to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold in trust юр. владеть на началах доверительной собственности trust: hold юр. доверительная собственность; имущество,управляемоепо доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером hold off удерживать; держать(ся) поодаль hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост office: to hold hold занимать пост; to leave (или to resign) office уйти с должности hold hold упр. исполнять обязанности hold on держаться (за что-л.) hold on продолжать делать (что-л.), упорствовать (в чем-л.) hold on a minute! разг. остановись на минутку! hold on to держаться за hold on trust юр. владеть на началах доверительной собственности to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! tongue: to hold one's hold, to keep a still hold in one's head молчать; держать язык за зубами; his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык hold out выдерживать, держаться до конца hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold out удерживать; задерживать hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold over откладывать, медлить hold over амер. переходить в новый состав сената hold over сохранять, откладывать (про запас) to hold (smb.) responsible возлагать (на кого-л.) ответственность responsible: hold hold быть ответственным to hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрителей hold to держаться, придерживаться (мнения и т. п.) hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold up останавливать, задерживать hold up останавливать с целью грабежа hold up поддерживать, подпирать hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным water: to hold hold быть логически последовательным; to make water дать течь (о корабле) to hold hold выдерживать критику (о теории и т. п.) to hold hold не пропускать воду hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) to let go (или to lose) one's hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером refrigerated cargo hold морозильный грузовой трюм refrigerated cargo hold рефрижераторный грузовой трюм hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек track hold вчт. блокировка дорожки

1) общ. наполнять(ся), заполнять(ся)

2) общ. (полностью) занимать, переполнять (какое-л. место, пространство)

3) упр. назначать ( на должность); занимать ( должность); исполнять ( обязанности)

4) трансп. нагружать, заправлять (напр., горючим)

5) общ. удовлетворять ( потребность), насыщать

6) упр., бирж. исполнять ( задание); выполнять ( заказ)

1)

а) общ. достаточное количество (чего-л.)

б) общ. доза, порция

2) трансп. загрузка, заправка

3) полигр. заливка, закраска

4) бирж. исполнение* (выполнение приказа на покупку или продажу ценной бумаги или другого актива)

* * *

* * *

1. verb

1) наполнять(ся);

sails filled with wind

а) паруса надулись;

б) паруса, надутые ветром

2) заполнять (отверстия и т. п.); закладывать

3) наполнять, заполнять (сосуд доверху)

4) amer. пломбировать (зубы)

5) удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill smb. (in) on smth. collocation дать полное представление о чем-л.

6) занимать (должность); исполнять (обязанности); his place will not be easily filled его не легко заменить

7) занимать (свободное время)

8) исполнять, выполнять (заказ и т. п.)

9) приготавливать лекарство (по рецепту врача)

fill in

fill out

fill up

satisfy

2. noun

1) достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит

2) сытость; to eat (to drink, to weep) one's fill наесться (напиться, наплакаться) досыта

3) dial. = file I 1. 4)

4) amer. railways насыпь

* * *

(v) заполнить; заполнять; исполнить биржевой приказ клиента; исполнять биржевой приказ клиента; наполнить; наполнять; наполняться

* * *

* * *

* * *

восполнить

закрашивать

запломбировать

заполнить

заполниться

заполнять

заправлять

исполнять

нагружать

наливаться

наполнить

наполнять

переполнять

пломбировать

удовлетворять

* * *

1. достаточное количество (чего-л.)

2. амер. ж.-д. насыпь

3. горн. закладка

4. тех. загрузка; заправка

5. вчт.

1) заполнение, роспись

2) закрашивание, закраска

1. 1) (with) наполнять (чем-л.); переполнять

2) заполнять, наполнять (что-л.)

3) наполняться, заполняться

4) переполнять; быть в изобилии

2. 1) затыкать, закладывать, засыпать и т. п.

2) пломбировать ( зубы)

3. 1) накормить, насытить

2) удовлетворять

4. заполнять (бланк и т. п.; тж. fill in)

5. 1) нанимать ( на должность); занимать ( должность)

2) исполнять ( обязанности)

6. амер.

1) исполнять, выполнять (заказ и т. п.)

2) приготавливать лекарство ( по рецепту)

7. наливать; нагружать; заправлять ( топливо в бак)

8. наливаться ( о зерне)

9. подмешивать ( суррогаты); ухудшать примесями

10. вчт. заполнять, расписывать

1) = fill up

а) наполнять

- fill with enthusiasm

б) наполняться

в) заправлять ( автомобиль)

2) удовлетворять, насыщать прям. и перен.

3) карт. составлять правильную комбинацию; вытягивать нужную карту

4) закрывать чем-л. что-л. пустое

а) заполнять, заливать, забирать, закладывать (дыру, окно и т. п.)

б) занимать, заполнять (свободное время какими-л. делами)

в) мед. пломбировать зубы

5)

а) занимать какое-л. место

б) занимать пост, должность, исполнять те или иные обязанности

- fill for a friend

6) амер. исполнять, выполнять, приводить в исполнение (заказ и т. п.)

7) мед.; амер. приготавливать лекарство по рецепту

•

- fill away

1) достаточное количество чего-л. ( обычно о пище и питье); доза, порция

- do one's fill

2) тех. заряд; загрузка

3) материал для засыпания, заливания; амер. ж.-д. насыпь

4) связующий пассаж между основными эпизодами в книге, музыкальном произведении

5) брифинг; короткий, но достаточный текст, сообщение, блок данных о ком-л., на какую-л. тему

•

- fill-in

1) общ. практиковать (о враче и т.п.), оказывать (влияние и т.п.), занимать (должность), осуществлять (право)

2) устар. (исполнить) отправить, (исполнить) отправлять, (исполнять обязанности) исправлять (las funciones), практиковать (medicina, abogacia)

3) юр. заниматься (деятельностью)

4) экон. занимать должность, исполнять, исполнять обязанности, производить

1) должность, место, пост; служба; обязанности

2) учреждение; контора; ведомство, управление; присутственное место (уст.)

3) (городская) телефонная станция; АТС

4) ист. (мелкая) административная ( территориальная) единица; округ; уезд

5) церк. служба, богослужение; месса; литургия

1) общ. замещать (кого-л.) по службе, работать (в качестве кого-л.), исполнять обязанности (кого-л.), находиться в должности (кого-л.), (als N) занимать должность (кого-л.), выполнять служебные обязанности (кого-л.)

2) юр. дежурить, замещать по службе (кого-л.), работать в качестве (кого-л.), занимать должность, исполнять обязанности

vt

1) ( de qch) наполнять, наливать, насыпать; заполнять, заливать, засыпать; переполнять; дополнять; доливать; досыпать

2) заполнять (бланк и т. п.), вписывать

3) исполнять, осуществлять

4) занимать

5) (de) перен. преисполнить; наполнять

6)

7) юр. возмещать, уплачивать